伍柒。我们害怕什么? 

我们害怕什么? 

带着火把穿越黑暗中、手持火炬使我们不能在黑暗中看见,但可以看到黑暗、大自然提醒了我们、勇气是多么易逝的事情。  

我们是多么愚蠢,害怕比别人更多的事情,当你从1,000,或10,000英尺坠落时,有什么区别呢?  

事实就是,恐惧并不关注效果,而是关注效果的原因。  

关于旅行的考验 

当我需要从巴耶返回那不勒斯时,我很容易地说服自己, 暴风雨正在肆虐,这样我就可以避免另一次海上航行;然而, 这条路是如此的泥泞,一路走来,人们都认为我又完成了一次旅行。   

没有地方能比那座监狱更黑;没有什么比那些火把更暗淡的了,它使我们看不着黑,而是看到了黑暗。    

然而,即使假设这地方有光,即使在户外,灰尘也是一种压抑且令人不快的东西,即使在露天空气中也是如此,它会破坏光线;在那里,灰尘更加糟糕,它向自己倒着滚动,并且由于缺少通风,吹回那些掀起它的人的脸上!    

因此,我们同时忍受了两种不便,它们是截然不同的:我们同时在同一条道路和同一天挣扎着与泥和灰尘搏斗。  

然而,这种黑暗给了我一些思考的东西;我感到了某种精神上的兴奋,一种没有恐惧的转变。 

当然,我现在不是在说我自己,因为我远非完美的人,甚至不是一个中等素质的人;我指的是命运失去控制的人; 即使这样的人的心灵也会被震撼并发生改变。 

亲爱的卢西,因为有些情绪是任何勇气都无法避免的;大自然提醒勇气, 提醒勇气它是多么易逝的事情,当它站在悬崖边往下看时,会感到晕眩;这不是恐惧;这是一种自然的感觉,理性无法驱散。    

这就是为什么某些勇敢的人,最愿意流自己的血,却无法忍受看到别人的血;有些人在看到新创伤时会崩溃和晕倒;其他人在处理感染的旧伤时也会有类似反应。 

正如我所说,我经历了转变,尽管不能称之为混乱;然在第一眼看到重新照亮的黎明时,我的精神状态恢复了,我开始沉思和思考,我们或多或少地害怕某些物体是多么愚蠢,因为它们都以同样方式最终结束。    

因为哪怕是瞭望塔还是山崩塌压倒我们,哪有什么区别呢? 

你会发现,没有什么不同;尽管如此,仍有一些人更担心后者的不幸,尽管这两种事故同样致命;的确,恐惧看起来不是效果,而是效果的原因。 

你以为我现在指的是斯多葛学派吗?他们认为,被重物压垮的人的灵魂无法承受,而且会立即被驱散?那不是我要说的;在我看来,那些这样认为的人是错误的。  

正如火不能被扑灭一样,因为它会从压倒它的物体的边缘逃脱; 正如空气不会被睫毛和打击所破坏,甚至不会被切割,但会围绕被占据的物体流回; 同样地,由最细微的粒子组成的灵魂也无法在身体内部被捕获或摧毁,但由于其细腻的物质,它会通过被压碎的物体逃脱。      

正如闪电,无论其撞击和闪烁的范围有多广,都会通过一个狭窄的开口返回,所以灵魂,比火更微妙,可以通过身体的任何部位逃脱。    

因此我们来到了这个问题,是否灵魂可以永恒不灭。但是请确信:如果灵魂在身体被压碎后继续存在,灵魂绝不可能被压碎,正是因为它不会灭亡;因为不朽的法则从不会有例外,任何事情都不会伤害永恒的法则。 

再见了,塞内卡,坚道学。   

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s