叁贰。 如何进步?

如何进步?

良好的实践是什么?

那就是,避免与不同宗旨和目标的的人交往,应为众人都试图分散你的注意力。

寻求并坚持你的目标。

为什么人们对未来如此贪婪?

这是因为,你我他都还没有领悟自己,如何平静地等待剩余的时间,不为自己索取任何事物。

实践你的目标,努力在自己内心找到满足。

关于进展

我一直问,询问每一个来自你周围的人,你在做什么,你在哪里消磨时间,和谁在一起。

你骗不了我,因为我于你同在,所以,要活得像我时时看守照看着你。

如果你想知道我听到关于你的什么特别让我高兴,那就是我什么也没听到,我问的大多数人都不知道你在做什么。

这一种做法,是避免与不同目标的人交往,我确信你不会被扭曲,你会坚持自己的目标,即使众人可能围堵你,试图分散您的注意力。

那我在想什么呢?,我不怕它改变你;但我担心它们会阻碍你的进步,一个阻碍你前进的人,也会造成很大的伤害,可为我们的不稳定,通过不断地重新开始,一次又一次地更变, 使生命变得更短, 只因为生命如此短暂。

我们把生活分成小块,然后把它浪费掉。

亲爱的卢西,想想如果有敌人在你身后,或者你怀疑骑兵正在逼近,你会多么快地加快速度,当你逃跑时,会使劲踩着脚步。

这是真的;敌人确实在向你施压,因此你应该提高速度,抵达安全位置,牢记在死亡到来前,充实生活,是多么崇高的目标。

平静地等待你剩余的时间,不要为自己索取任何东西,因为你已拥有幸福生活;这样的生活并不会因为延长而变得更快乐。

你什么时候才能看到时间呢?, 当你知道时间对你来说毫无意义时,当你因为充分享受你的生活而平静下来,对明天无忧无虑时!

你知道是什么让人们渴望未来吗?,是因为还没有领悟到自己。

你的思想,现在被飘忽不定的思想所动摇,祈祷你能得到宁静&保持坚定,如此控制思维,使它满足于自己。

一旦我们了解了什么才是真正的好,一旦我们了解了这些事物,它就在我们手中,一个人终于超越了所有的必需品,获得了光荣的解脱,并且是自由的活着。

再见了,塞内卡,坚道学。

32. How to progress ?

Practice Progress

How to progress ?

What is a sound practice, so that we might progress?

It is to refrain from associating with people of different stamps & aims, it is the crowds that seek to distract you, from that which is your purpose.

Seek & stick to your purpose.

Why are people so greedy for the future?, always putting off & saving for the future yet to be.

It is because no-one has yet found themselves, Hence, await in peace the remaining portion of your time, claiming nothing for yourself.

Practice your purpose

&

strive to find contentment

within yourself.

On Progress

I have been asking about, & inquiring of everyone who comes from your part of the country, what you are doing, & where you are spending your time, & with whom.

I am here for you, & do not deceive me; Live just as if I were sure to behold them.

If you wonder what particularly pleases me that I hear concerning you, it is that I hear nothing, that most of those whom I ask do not know what you are doing.

This is sound practice, – to refrain from associating with people of different stamp & different aims, & I am indeed confident that you cannot be warped, that you will stick to your purpose, even though the crowd may surround & seek to distract you.

What then, is on my mind?, I am not afraid lest they work a change in you; but I am afraid lest they may hinder your progress, & much harm is done even by one who holds you back, especially since life is so short, & we make it still shorter by our unsteadiness, by making ever fresh beginnings at life, now one & immediately another.

We break up life into little bits

&

fritter it away.

Hasten ahead, dearest Lucilius, & reflect how greatly you would quicken your speed if an enemy were at your back, or if you suspected the cavalry were approaching & pressing hard upon your steps as you fled.

It is true; the enemy is indeed pressing upon you, thus you should therefore increase your speed & escape away & reach a safe position, remembering continually what a noble thing it is to round out your life before death comes.

Await in peace the remaining portion of your time

claiming nothing for yourself

since you are in possession of the happy life

for such a life is not made happier for being longer.

O when shall you see the time when you shall know that time means nothing to you, when you shall be peaceful & calm, careless of the morrow, because you are enjoying your life to the full?

Would you know what makes people greedy for the future?, It is because no one has yet found themselves.

I pray that you may get such control over yourself that your mind, now shaken by wandering thoughts, may at last come to rest & be steadfast, that it may be content with itself.

Having attained an understanding of what things are truly good, & they are in our possession as soon as we have this knowledge, that it may have no need of added years.

One has at length passed beyond all necessities, – one has won their honourable discharge & is free, – who still lives after their life has been completed.

Farewell, Seneca, StoicTaoist